R 100 RT BMW Motorrad BMW CLASSIC 1990 R-Models 2V (VIN: R100RS, R100RT(87-95))

Tool box
Ящик для инструментов

Vario insert, tank saddlebag
Vario insert, сумка на бак

tank-top bag
Сумка на бак

tarpaulin
Тент

Repair package
Ремонтный комплект

Car tool, supplementary kit
Автомобильный инструмент, дополнительный комплект

Car tool
Автомобильный инструмент

Alarm systems
Системы сигнализации

Anti-interference kit
Комплект защиты от помех

Siren
Сирена

Bench seat
Скамейка

Radio
Радио

Dual seat-tail part
Двойное сиденье/хвост

Dual seat-handle
Двойное сиденье

Relay
Реле

Instrument cluster
Приборная панель

Instruments/mounting parts
Приборы/крепежные детали

Additional instruments
Дополнительные приборы

Headlight
ФАРА

Front turn indicator
Передний указатель поворота

Reflectors
ОТРАЖАТЕЛИ

Signalling light
Сигнальная фара

Rear light
Задняя фара

Turn indicator, rear
Задний указатель поворота

Flash signalling light
Поворотники

Priority vehicle light
Мигалка для приоритетных транспортных средств

Retrofit kit, socket
Комплект для модернизации, розетка

Flash signal.light f tone-sequ.ctrl syst
Система управления поворотниками

Bench seat, officials utility
Скамейка, утилитарное сиденье для официальных лиц

Cable harness
Кабель проводки

Installing set hazard warning
Комплект для установки аварийной сигнализации

Various additional cable harnesses
Разные варианты доп.проводки

Wiring set flash signalling light
Комплект проводки для поворотников

Plug/plug terminal
Разъем/контактный разъем

Fuses
Предохранители

Fuse box/stop light switch
Коробка предохранителей/переключатель стоп-сигнала

Battery
Аккумулятор

Combination switch at handlebar
Комбинированный переключатель на руле

Horn
Сигнал

Signal.light f tone-sequenc ctrl system
Система управления светом и звуковым сигналом

Priority warning light
Приоритетная сигнальная фара

Shim
Шайба

Bag for tourist case
Сумка для туристического кофра

Luggage net
Сетка для багажа

Set luggage carrier
Комплект багажника

Bow-type lock installation set
Комплект для установки замка

Mudguard front
Переднее крыло

Wheel cover, rear
Колпак заднего колеса

Set mud flaps, rear
Комплект задних брызговиков

Top Case 22l
Багажник 22 л

Bag for top case
Сумка для верхнего багажника

Topcase 22 L mounting parts
Крепежные детали для верхнего багажника 22 л

Trim panel-bracket
Панель отделки

Trim panel upper part
Панель отделки, верхняя часть

Trim panel air inlet
Панель отделки, воздушный впуск

Trim panel, flap
Панель отделки, крышка

Additional headlight
Дополнительная фара

Trim panel side pocket
Панель отделки, боковой карман

Bag
Сумка

Touring case
Туристический кофр

Crowngear and spacer rings
Корончатая шестерня и кольца

Crowngear set
Комплект корончатой шестерни

Front wheel brake
Тормоза переднего колеса

Rear wheel brake
Задний тормоз

Front brake-brake pipe
Передний тормоз/тормозной шланг

Cast rim, front
Литой обод, передний

Cast rim, rear
Литой обод, задний

Front frame
Передняя рама

Rear frame
Задняя рама

Center stand
Центральная подставка

Side stand
Боковая подножка

Set of case holders / touring case
Комплект держателей кофров / туристический кофр

Set of case holders / integral case
Комплект держателей кофров / интегральный кофр

Set citycase
Комплект, городской кейс

Integral case
Интегральный кейс

Integral case single parts
Отдельные части интегрального кейса

Engine covering
Обтекатель двигателя

Battery cover
Крышка аккумулятора

Windshield
Ветровое стекло

Painted parts 710 graphit-arktisgrau
Покрашенные детали 710 графитовый

Painted parts 684 piniengrün
Покрашенные детали 684 сосново-зеленый

Set of locks
Комплект замков

Set of suitcase locks
Комплект замков для багажа

Mounting parts f set of locks
Крепежные детали для комплекта замков

Acrylic paint
Акриловая краска

Metallic paint
Металлическая краска

Metallic paint set
Набор металлической краски

Acrylic spraypaint
Акриловый спрей

Metallic paintspray
Спрей металлической краски

Acrylic touch up pencil
Акриловый карандаш для ремонта

Metallic touch up pencil metallic
Металлический карандаш для ремонта

Paint-film
Краска

Ground filler/filler/accessories
Наполнитель/шпаклевка/аксессуары

Paint/pencil
Краска/карандаш

Painted parts 581 polizeiweiss
Покрашенные детали 581 полицейский белый

Painted parts 656 classicschwarz
Покрашенные детали 656 классический черный

Safety bar
Поручень безопасности

Safety bar jig
Поручень безопасности

Mounting parts f rear protection bar

Footrest
Подножка

Sticker r100rs/RT
Наклейка R100RS/RT

Sticker classic
Классическая наклейка

Type plate / notice label
Заводская табличка/информационная наклейка

Key head illuminated
Подсвеченная головка ключа

Mirror
Зеркало

Painted parts 527 mystikrot
Покрашенные детали 527 мистик-красный

Painted parts 654 red
Покрашенные детали 654 красный

Painted parts 528 tuerkisgrün
Покрашенные детали 528 бирюзово-зеленый

Painted parts 669 topasrotviolett
Покрашенные детали 669 топазовый фиолетовый

Painted parts 667 stratosgrau
Покрашенные детали 667 серый

Painted parts 614 coloradorot
Покрашенные детали 614 красный

Painted parts 644 bermudablau
Покрашенные детали 644 бермудский синий

Radio telephone box
Коробка радиотелефона

Differential-housing/housing cover
Корпус дифференциала/крышка корпуса

Radio installing kit
Комплект для установки радио

Cover panel / engine ventilation
Панель крышки / вентиляция двигателя

Protecting cover - chain cover
Защитная крышка

Crankshaft/Connecting rod/Mounting parts
Коленвал/Шатун/Крепежные детали

Crankshaft mounting
Крепление коленвала

Piston, single components
Поршень, отдельные компоненты

Camshaft, camshaft gear, timing chain
Распредвал, шестерня распредвала, цепь ГРМ

Valves, valve timing gear, rocker arm
Клапаны, шестерня ГРМ, коромысла

Oil pump
Масляный насос

Lubric.syst.-oil cooler/filter head
Система смазки/масляный радиатор/фильтрующая головка

Ignition control unit
Блок управления зажиганием

Ignition system
Система зажигания

Ignition sensor
Датчик зажигания

Alternator, individual parts
Генератор, отдельные запчасти

Alternator regulator, diode assy
Регулятор генератора, диодный блок

Starter
Стартер

Starter single parts / Bosch
Отдельные части стартера / Bosch

Oil Pan
Поддон

Cylinder Head
ГБЦ

"Nikasil"-cylinder
«Никасил»

General Operating Permit
General Operating Permit

Gnral operating permit, non-car-specific
Gnral operating permit, non

Installation instructions
Инструкции по установке

Operating instructions
Инструкции по эксплуатации

Owner's handbook
Руководство пользователя

Repair manuals
Руководства по ремонту

Wiring schemes
Схемы проводки

Wiring schemes, non-car-specific
Wiring schemes, non

Parts information
Информация о запчастях

Service data
Данные обслуживания

Repair/Service/Mainten. non-car-specif.
Ремонт/Обслуживание/Техническое обслуживание, не связанные с конкретным автомобилем

Miscellaneous, non-car-specific
Miscellaneous, non

Operating resources
Ресурсы эксплуатации

Engine
Двигатель

Short engine / Cylinder with pistons Short engine / Cylinder with pistons
Шорт-блок/Цилиндр с поршнями

Engine housing mounting parts
Крепежные детали для корпуса двигателя

Starter single parts / D6RA15
Стартер, отдельные запчасти / D6RA15

Rear-axle-drive
Задний

Internal shifting parts/shifting cam
Внутренние детали переключения/переключающий кулачок

Shift lever
Рычаг переключения передач

Riser pipe/Absorber
Трубка-удлинитель/амортизатор

Fork slider
Слайдер вилки

Upper fork cross brace
Верхняя поперечная скоба вилки

Lower fork cross brace
Нижняя поперечная скоба вилки

Telescope-fork
Телескопическая вилка

Handlebar
Руль

Retrofit kit, heated handle
Комплект для модернизации, подогрев ручек

Handle unit left
Левая рукоятка

Handle unit, right
Правая рукоятка

Bowden cable
Трос

Rear wheel swinging arm
Маятник заднего колеса

Spring strut, rear
Пружинный амортизатор, задний

Self-levelling suspension
Подвеска с автоматическим выравниванием

Drive Shaft
ПРИВОДНОЙ ВАЛ

Shifting forks/speedometer pinion/output
Переключающие вилки/шестерня спидометра/выпуск

Output shaft
Выходной вал

Carburetor/throttle control
Карбюратор/управление дроссельной заслонкой

Carburetor
Карбюратор

Carburetor cap/piston/starter housing
Крышка карбюратора/поршень/корпус стартера

Carburetor-float assy/jet
Карбюратор в сборе с поплавком/жиклером

Air cleaner housing
Корпус воздушного фильтра

Fuel tank-tool container
Топливный бак/контейнер для инструментов

Fuel tank
ТОПЛИВНЫЙ БАК

Fuel tap
Кран топливный

Secondary air system
Вторичная система воздуха

Exhaust system
Выхлопная система

Clutch plate
Пластина сцепления

Clutch control
Система управления сцеплением

5-gear transmission
5-ступенчатая трансмиссия

Drive shaft and intermediate shaft
Приводной вал и промежуточный вал

Transmission hous./mount. parts/gaskets
Корпус трансмиссии/крепежные детали/прокладки

Gearbox cover,gasket and various bolts
Крышка КПП, прокладка и различные болты